References to Publications

Press coverage overview: To those who have no time to play, 2022

Print

Artforum

Parool, ‘Artivist’ Gluklya demonstreert met kleding, kunst en theater tegen Russische onderdrukking, Kees Keijer, 19 October 2022

HART Magazine, Expo in vogelvlucht: Gluklya, Nr 230, p: 10, 8 December 2022

TUBELIGHT, To those who have no time to play, Sietske Roorda, #123, januari – maart 2023

Online

Nero

Telegraaf, Antisemitisch en terrorisme-verheerlijkend’ filmproject krijgt podium in Amsterdam, Marijn Schrijver, 19 September 2022

Amsterdam Art Calendar, To those who have no time to play, 20 September 2022

Dailyart.news, Framer Framed presents (un)Common Grounds: Reflecting on documenta fifteen, 21 September 2022

Amsterdam Alternative, Exhibition: To those who have no time to play, 27 September 2022

de Brugkrant, Expositie: To those who have no time to play, 26 September 2022

Iamsterdam, Agenda: To those who have no time to play, 26 September 2022

Factory of Found Clothes/FFC , edition accompanies the exhibition Factory of Found Clothes/FFC . “Utopian Unions “  catalogue Moscow Museum of Modern Art, 2013.

Miziano Viktor “Reinventing teh Factory of Found Clothes”

A Conversation with Viktor Miziano , Factory of Found Clothes catalogue , of the Moscow Museum of  Modern Art Moscow, 2013

Nash Mark , Julien Isaac , Reimagining October , Calvert 22 , 2009

Soloviev-Friedmann  Denis & Artyukh Anjelika (trans. Vera Akulova), ‘Dance for all!’ artteritory.com, Arterritory, 21 December 2012.
INTERVIEW WITH MARINA VISCHMIDT FOR THE “UNTITLED” MAGASIN /LONDON
Marina Vischmidt in conversation with teh Factory of Found Clothes ,”Untitled “ 2006

Obuhova Aleksandra , Orlova Milena “GHOSTS HUNTERS. Phantasmal Metaphors of the Present”

Deepwell Katy, ‘Teh relationship between big and small things: Tsaplya and Gluklya, Factory of Found Clothes,’ n.paradoxa: international feminist art journal, volume 27 pp. 81-92, January 2011.

Meindl  Matthias, ‘Wir arbeiten ja mit Menschen. Das sind nicht Leinwände und Farben. Das ist unglaublich schwer: interview mit Natal’ja Peršina-Jakimanskaja (Gljuklja) aus der Gruppe Factory of Found Clothes und der Gruppe Chto delat,’ novinki.de, Novinki, 7 September 2010.

Artyukh Angelika , ‘Teh Labor and Breath of Romanticism,’ Katalog der 55. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen, 2009

Kovalev Andrei ,Russian Actionism 1990-2000, (Moscow, Agey Tomesh WAM) 2007

Tolstova Anna, ‘Bound together by one thread. Contemporary art action.

Gluklya and Tsaplya’s final performance,’ colta.ru, Colta.2013

Volkart Yvonne and Gluklya conversation “Towards Transversal Intersections” , Subverting Disambiguites, Curatorial Practice Shedhalle 2009-2012
INTERVIEW WITH DIMA VILENSKY/CHTO DELAT GROUP ABOUT UTOPIAN CLOTHES SHOP Chto delat #5: Love and Politics (2004)
re.act.feminism #2 – a performing archive  27 August 2012 – 30 September 2012
Tallinna Kunstihoone, Tallinn, Estonia

ArchiveExhibition & PerformancesSeminar
Sarkisyan Oxana , Mitrofanova Alla, GENDER ON

THE RUSSIAN ART SCENE

The Historyb of Gender and Art in Post-Soviet The History    ZEN d’ART  2009

Katarzyna Kosmala , Imagining Masculinities ,Beyond A Muscular Ideal In Sport ,p 143 ,2013

Kölnischer Kunstverein+(GLASMOOG) Chto Delat? Perestroika: Twenty Years After: 2011-1991

www.chtodelat.org

Workshops with participants in formel prison Bijlmer Bajers Amsterdam /2017

Workshops for preparation for Carnival of the Oppressed Feelings 2017

My project with people waiting for their status in AZC Bijlmer Bijes in  Amsterdam started from the renting studio on formel prison Bijlmer Bajes, where all kinds of people can rent the studios and also refugees were placed there by the Dutch Government at one of the towers. I gave a series of workshops in Amsterdam for refugees and newcomers to understand if it is possible to create a performance piece with people without a special art or theater education.
My idea was based on the belief that any person is open to a new unconventional way of knowledge and that we can find the platform of mutual exchange by providing a platform of equality. Renting a studio at Lola Lik seemed easy to get access to refugees who are living at the AZC ‘next door’.
Lola Lik (kind of anti-squat organization)was situated at the formal prison Bijlmer Bayes- a hub for all kinds of entrepreneurs and startups situated right near the AZC where 600 refugees from Syria, Africa, Iran, Iraq, and Afghanistan were living during the procedure of getting the status of the Dutch citizenship.
But we and my colleagues seemed to have underestimated the subject of bureaucratic rules surrounding refugees and their special conditions during this transitional period.

 

A CARNIVAL TO OVERCOME ALIENATION/Dorota Michalska,2018

INTERVIEW WITH GLUKLYA (NATALIA PERSHINA-YAKIMANSKAYA)

D.M. – Textiles were for decades disregarded as a “female” and “amateurish” kind of craft which stands in sharp contrast to “high art”. In the late 80s you graduated from the Mukhina Academy of Fine Art and Design in St Petersburg. What was the approach to textiles back then in Russia? Were they considered a full-fledged kind of art or relegated to the domain of crafts?

The Mukhina Academy in St Petersburg in the 80s was a very traditional art school where textiles were perceived as craft rather than art. Crafts were a very important element of visual culture in Soviet Russia. In the 70s and 80s artists often supported themselves by working on state commissions such as tapestries, textiles, or, more generally, interior design projects for state building.

My approach to textiles was quite different. It was more conceptual rather than purely aesthetic. I was very lucky because my teacher at that time was Boris Migal – a famous textile artist in Soviet Russia with a more avant-garde approach – who was very tolerant and supported my practice from the beginning. I graduated in 1989, my diploma piece was entitled “The Magic Eye”. It was already a conceptual piece – a sort of deconstructed textile made of grey and brown ropes with fragments of a broken mirror.

D.M. – In 1995, you under the name Gluklya co-founded together with your friend Tsaplya “The Factory of Found Clothes”. The 1990s were a time of groundbreaking changes in Russia. How have those events informed your practice?

In the early 90s, I often went to the Puskinskaya Art Center in St Petersburg where a lot of artists from different generations were hanging out. It was there that – together with Tsaplya – we started working on The Factory of Found Clothes and the notion of fragility. In the 1990s everything was changing very quickly, capitalism was being implemented and a lot of people were left disfranchised. In this context, both Tsaplya and I started to explore the notion of fragility to underline how those historical and economic changes were affecting the most marginalised social groups in Russia: the working class, women, LGBT communities. This is also why we decided to work not just generally with textiles or materials, but specifically with clothes. We felt that clothing was a very direct way to approach the most intimate and delicate aspects of the human psyche. Also, in the 1990s in Russia you could experience a real merging of life and art and “dresses” expressed this fusion.

D.M. – Textiles have a particularly complicated relationship with labor. Friedrich Engels’s and Karl Marx’s theorizations about capitalism were rooted in their observations of textile factories in XIX England. Today’s most of our clothes are produced in Bangladesh, China or Chile. How do you fabricate your clothes? Where do they come from?

Most of the textiles I use were handed down to me by other people. My friends constantly bring to my studio old clothes they don’t need anymore. I don’t really buy new stuff. In the past years, I have only bought some materials from a textile manufacture in the Russian city of Ivanovo. In the XIX century, the city was called the “Russian Manchester” because of its famous manufacturing industry. Ivanovo has also played a very important part in the history of class struggles. The working class movement was always very strong in the city: this is where the first strikes took place in 1905 which soon spread out across the whole country. Nowadays, most factories are struggling financially – indeed most have closed down in recent decades – so for me is especially important to buy those local products.

D.M. – In the exhibition “Women at Work: Subverting the Feminine in Post-Soviet Russia” at the White Space Gallery in London you display a “shroud” dedicated to Timur Novikov – a key figure in the artistic scene of the 1990s in St Petersburg. Novikov is today mostly known from his fabric motifs which combine a pop sensibility with an avant-garde approach to textiles. What was your relationship with Novikov? Was his approach to materials in the 80s and 90s informative for your own artistic practice? How are those reflected in the “shroud” piece?

In the 1990s Novikov was an established artist both in Russia and on the international scene. Everyone knew him in St Petersburg. The younger generation of artists had an ambivalent relationship with him: he was a “master” figure, but at the same time we felt the need to distantiate ourselves from him. To put it simply our concepts were different, we worked with different subjects. He was this dandy figure, while I was more interested in the social and political context of contemporary art. However, after he went blind in 1997 we with Tsaplya felt the need to support him as our comrade and friend. We did a performance entitled “The Whites visit Timur Novikov”. My friends and I came to his house dressed in white chemical warfare suits with several gifts symbolising our respect to him as a great artist and person.

D.M. – Textiles have played since decades a very important role in queer and “genderbending” communities as in the case of drag-queens performances or underground theatre troupes. Would you describe your clothes as either queer or camp?

I wouldn’t call my clothes camp or queer. But it is true that a lot of artists involved in textiles in Soviet Russia were gay or challenging the gender divide. My first teacher Boris Migal was gay, he died in the 1990s, I think he had AIDS. No one in Russia at that time spoke really about those things. But I think that textiles – and more generally interior design – was an area of art where a lot of people could find a sort of “refuge” from censorship and state control. This, for instance, was also the case of my father who was an architect interested in the ideas of Le Corbusier and in the Bauhaus. He couldn’t really put those concepts into practice in the Soviet Union so he eventually moved to interior design where he could work on more experimental projects.

D.M. – Since 2011, you have been working on the project “Carnival of the Oppressed Feelings” which involves staging a carnivalesque parade in different cities in collaboration with immigrants’ communities. How do you see the connection between textiles and migration?

Textiles have a particularly complicated relationship to capitalism and colonialism. Very often the circulation of textiles was linked to mass – often forced – migration of people. During my workshops with refugee and immigrants I attempt to reverse this colonializing tendency: give the clothes back to those historically exploited communities while at the same time freeing the textiles from their original function as mere goods.

My artistic practice has changed a lot in confrontation with the immigrants’ communities in Bologna, Amsterdam and other European cities. I started to perceive working with textiles as almost an architectural practice. I often think of the workshops and the clothes we create in terms of an “invisible house”, a protective space. This is why I am increasingly often using industrial materials, especially isolating foams. Foams play such an interesting role within a construction: they occupy a space in-between, acting like a buffer layer between other materials. They are both resistant and flexible. This is very much related to my latest idea of the New Hybrid Human. Communism aimed to create The New Man, but today we need a different concept, one way more inclusive in terms of genders, identities and nationalities.

D.M. – The notion of the carnivalesque – coined by Mikhail Bakhtin in his groundbreaking study on the role of the carnival in Middle-Ages societies – has been employed in recent years by many activists’ initiatives such as the Clandestine Insurgent Rebel Clown Army or the Carnival against Capital. Accordingly to Bakhtin, carnivals had the potential to break down existing boundaries and to enable genuine dialogue. However, don’t you think that nowadays they have been mostly co-opted by capitalism and have turned into a holiday or spectacle?

Exactly. The contemporary carnival has become a dull commercial festival that reminds rather a march of the zombies. Bakhtin described the carnivals taking place in the Middle Ages as moments of profound reinvention, truly life-changing events – in the sense described by Alain Badou – where everyone is equal. They brought hope to people that a different kind of life, a different way of being with others was possible.

In my project, I am trying to go back to the original potential of the carnival. Which is of course very hard, exactly because of the reasons you mentioned. To me, the carnival is supposed to give presence, voice and visibility to immigrants and to imagine a better society. Each of the costumes was designed after months of meetings and discussions with the people taking part in the project. I try to give them space and help them to create their own visual language. The carnivals are also an opportunity to learn from refugees and create connections between them and the rest of society. I want to try to build an event where life and art can influence each other with the common goal to overcome alienation.

Dorota Michalska, 15 August 2018

Workshop in Palermo

Gluklya (Natalia Pershina-Yakimanskaya) _ Workshop @ MANIFESTA 12, Palermo /Collaterial events /2018

Together with  TAAK, Amsterdam and NoMade, Rome.The event  hosted by TMO/Teatro Mediterranean Occupato  /COPRESENCE

Gluklya’s Utopian Unemployment Union is a project uniting art, social science, and progressive pedagogy, giving people with all kinds of social backgrounds the opportunity to make art together. Her latest performance is the latest expression of this Union. The Carnival of Oppressed Feeling is the outcome of Gluklya’s encounters with refugees living at Bijlmerbajes, a former prison complex (in Amsterdam, the Netherlands.

Utopian Unemployment Union is a critical space to promote social innovation where thought becomes reality. Through an educational program with meetings and workshops for migrants and refugees, it aims to create and develop a path toward self-initiative and self-determination to escape rejection and exclusion.

The workshop aims to give shape to the implicit emotional experiences of people involved. The working method can be seen as a sort of experimental art therapy; it is defined by the artist herself as “formalization of fragility”, a way to give form to sensations and thoughts. For refugees it can often be difficult to translate thoughts into words, due to the lack of a shared language. During the workshop no traumas will be verbalised, the goal is to create something together and at the same time make the interaction between different groups of people less complicated.

GALLLERIAPIÙ represents Gluklya’s work in Italy. Together with the artist we realized in 2016 the project Utopian Unemployment Union of Bologna: Gluklya along with a small group made up of migrants, refugees and young students of the Fine Arts Academy of Bologna developed a new model to unite and redefine the relationship between the economy, art and social policies.

pastedGraphic_2.png

We now want to help Gluklya in finding motivated and engaged partners for the workshop that will take place at MANIFESTA 12 in Palermo, on 15 and 16 June 2018.

We are looking for:

-a LOCATION for the workshop

-a FILM MAKER for the video documentation

-a WRITER who will observe the workshop and write a text/diary

-PARTICIPANTS for the workshop, especially

NGOs open to experimentation 

Teenagers who believe in the idea to change society 

Refugees/migrants with a creative and open mind; who love drawing, singing, dancing,…

Teachers who are already teaching Italian to refugees

Academics and Students from the Linguistic Departments of the University http://www.unipa.it/strutture/scuolaitalianastranieri/ 

Gluklya’s workshop is something alive, not a product; it is in a state of becoming, which means it really depends on who will be the partners and participants!

Gluklya would be interested in developing UUU Palermo around the unification of Linguistics (academics, students) and Dancing and Music people. To unite people who are dealing with different languages: verbal and non-verbal.

pastedGraphic_3.png

via del Porto 48 a/b 

40122 Bologna 

+39 (0)51 6449537

www.gallleriapiu.com 

info@gallleriapiu.com

Clothes for the Demonstration Against False Vladimir Putin Elections 2011-2015

Installation, mix textile, wood, hand writing 

43 sticks x 3 m high

56 Venice Biennale,  «All the Worlds Futures » 2015

The work originated with Protest Clothes which participated in real street protests in St. Petersburg in 2011-2012. However, only a few of those survived; the rest were new. The objects are thus “re-created” representatives of protesters with different political positions. Most of the objects  included written slogans. The slogans have been divided into two categories: “Real” slogans people were screaming during the protests (“A Thief Must Sit in Jail”, “Bring Back Our voices”, “Russia Will be Free”, “The anti-abortion law is Russias shame”, “Vova, cut the crap and piss off”, “Russia without Putin”) and the “Utopian” ones, invented by me or my friends, that represent imaginative longing for a better society (“Artists and Migrants Unite”, “Does Russian Mean Orthodox?”, “Students and Veterans against Criminals”)    

Interview with Anna Battista

http://gluklya.com/installations/interview-anna-battista/

Manifesto of the Utopian Unemployment Union, 2017

Carnival of the Oppressed Feelings, Amsterdam 2018

Artists and Refugees Unite!

We call out to you courageous creatures without jobs, visas and or status, Mothers and children, Lions, Eagles and Partridges, Winged deer, Fish, and Algae and Sea Wheat and all microorganisms, witnesses of migrants drowned on their way to Europe and to the destroyed houses and the suffering people from wars, in a word, all lives, that completed their sorrowful circle now embodied as nomadic artists. You are the new people, born from globalism, who have speed up the circulation of their cells to an impossible degree. The collective world soul is in all of us. In us dwells the soul of the great free spirits, and also the smallest leech. The strands of cosmic consciousness are interwoven in us and we remember everything, everything, everything and we relive every life over again within ourselves.

– Whose side are you on? The masters of culture, was asked long ago by Maxim Gorky.

– Artists are on the side of the weak, said Gluklya and Tsaplya.

– Where is equality, I asked the birds and they flew far away.

– Where is equality, I asked the feminists. – There is equality, but not sameness, they said.

– Where is equality, I asked the art teacher with degrees from three different European institutions

– There is no equality, he said, and that in itself is equality.

But there is equality between Refugee and Artist! We have found it!

Imagine Schiphol Airport becoming a Theatre of the Utopian Union of Unemployed People!

All new arrivals in the European Union and residents together will be actors of their own play, the play which is training mussels on the sense of true equality and justice. The European Citizenship will be judged according to the Demands of the New Theatre:

•Empathy

•Compassion and Solidarity

•Overcoming fears

•Forgiving

•Subversive Humour

•Devotion to Friends

•Sense of Entire Beauty

•Creation

                        Capability to reinvent yourself and move further!
These are the new demands for issuing a visa to the e world civic theatre: the start of a new society.

The new revolution will come!

We need it in order to stop the frightful course of impossible alienation and stop the destruction of the planet by means of the new attainments of equality.

There is no other way for us!

And here we are out in the street.

We do not agree that the streets where we used to shape our society should be given away. The street should be of the people. Let’s subvert the ossified order of things.  Down with idiotic expensive shops!  Down with the elite order of shiny trinkets that bring happiness to nobody! Down with gentrification and the brazen despotism of developers!

Architects! Do not submit! Turn down such projects! Artists! Writers! Musicians! Ecologists! Philosophers! For the sake of Refugees and all creatures: join the Utopian Unemployment Union!

Join the Potato eaters party for resistance, the Monster party for overcoming of fears, the Language of Fragility party to express your feelings, the Recycling Prison party to overhaul the system and, the Spirit of History party to bring new life to the Revolution!

Manifesto of the Utopian Union of Unemployed People written  by Gluklya /Natalia Pershina -Jakimanskaya and edited by Theo Tegelaers for the performative demonstration Carnival of the Oppressed Feelings in Amsterdam 28 October 2017

Inspired by Natalie Pershina | Copyright © 2018